| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| salad days | (idm.) ช่วงวัยหนุ่มสาวและประสบการณ์น้อย Syn. teens, youth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The salad days are fast approaching. | ยุครุ่งเรืองกำลังใกล้เข้ามาแล้ว |
| Well, the salad days are over, Mr. Broyles. | เอาล่ะ ยุครุ่งเรืองกำลัง จะสิ้นสุด คุณบรอยด์ |
| "may these be your salad days," love, Chris and Denise. | "ขอให้เป็นวันสลัดของคุณ" รัก, คริสและเดนิส |
| Kind of takes me back to the old salad days. | มันทำให้ชั้นรู้สึกถึงวันคืนเก่าๆ |
| A Testarossa represents my "salad days." | เทสทารอสซา (เฟอรารี่) คือ "salad days" ของฉัน (วัยหนุ่มสาว) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| วัยหนุ่มสาว | [n. exp.] (wai num sāo) EN: youth ; boyhood ; girlhood ; adolescence ; puberty ; salad days FR: adolescence [f] ; puberté [f] ; jeunesse [f] |